Pourquoi tu pars ?
Je dois rentrer nourrir mon chat.
- Et mon poisson. - On est au lit depuis 3 jours.
Le chat est nourri et le reste du poisson est dans sa litière.
J'ai aussi un travail.
- Fais-toi porter pâle. - Déjà fait hier.
Je te ferai un certificat sexuel.
J'aimerais. J'adore être avec toi.
Moi aussi.
Et t'avoir ici est encore meilleur.
On se fréquente depuis plus de 2 mois
et tu n'es jamais resté chez moi.
Va nettoyer les animaux morts, je resterai ce soir.
OK. Je te ferai à manger.
Génial.
Je t'aime, Charlie Harper.
Merci. À plus tard.
Attends une minute.
Tu as dit : "Merci" ?
- Ah bon ? - Oui.
J'ai dit : "Je t'aime" et tu as dit : "Merci".
- Ça veut dire quoi ? - Merci ?
Ça exprime l'appréciation.
Merci.
C'est tout ? Rien à ajouter ?
Merci
beaucoup.
Super. Génial, je t'ouvre mon cœur et t'en as rien à faire.
C'est injuste. J'en ai à faire.
Que veux-tu ? Que je mente ?
Non, je veux que tu crèves, salaud sans cœur.
Ça aurait pu mal finir.
MON ONCLE CHARLIE
Devine ce qui s'est passé à l'école.
- T'as eu une distinction académique. - C'est quoi ?
Oublie. Que s'est-il passé à l'école ?
- Il y a cette fille... - OK, je t'écoute.
- Robin Newberry. - Le nom, on s'en fout. Continue.
Elle m'a filé une génoise.
- Oui ? Et alors ? - Elle m'aime bien.
- Où est le problème ? - Elle croit que je l'aime bien.
- Vraiment ? - Je ne pensais pas.
Mais elle était bonne.
Quelle parfaite métaphore !
Non, je veux dire la génoise.
OK, passons. Écoute.
Je te donne un conseil utile pour toute ta vie.
Comme "pisse toujours dans le sens du vent" ?
Mieux. Au fait, tu pensais à quoi ?
Que ça ferait une pluie vraiment tiède.
D'accord, revenons sur la leçon d'aujourd'hui.
Ne mélange jamais les génoises avec de l'amour.
Mais j'aime les génoises.
On les aime tous. Mais on n'aime pas le pâtissier.
- Sa mère l'a faite. - Tu t'égares.
- Robin a fait le glaçage. - D'accord, d'accord.
Elle a fait un sourire avec des pépites.
J'ai compris.
Je veux dire que quand on te donne une génoise,
tu dois seulement la manger.
Pas besoin d'être sentimental.
- Pourquoi pas ? - Tu seras coincé
à manger la même génoise le restant de ta vie.
Mais cette génoise était excellente.
J'arrête pas d'y penser.
Oui, j'en ai eu des comme ça.
Rappelle-toi qu'il y en aura toujours d'autres.
Et si un jour, tu es à court de génoise,
et ça arrive, te fais pas d'illusion.
Refile un peu de fric à une jolie pro.
- Compris ? - Je pense. Merci, oncle Charlie.
Aucun problème.
- De quoi parlez-vous, les gars ? - De sexe.
Eh ben dis donc.
Le gamin a compris la métaphore.
- Tu parles de sexe avec mon fils ? - D'un problème de génoise.
Pas d'un problème de sexe ?
La génoise est une métaphore.
Le gamin a tout compris.
OK, explique la métaphore.
- Une fille lui a donné une génoise. - Stop.
"Donné une génoise". On parle pâtisserie
ou c'est une nouvelle expression ?
Pâtisserie. Je lui ai dit de profiter de la génoise
sans devenir sentimental.
Donc, tu lui as dit que c'était bien de coucher
sans avoir de sentiments ?
On a du bol, il me demande des trucs que je connais.
Il n'y a pas de "on" ici.
Ni de "bol". La leçon est mauvaise.
J'aurais pu parler pendant 20 min du léchage de glaçage.
Mais je ne l'ai pas fait.
C'est bon, assez. Voici ce qu'on va faire.
Les discussions sur les génoises passeront par moi.
Pourquoi ? Tu ne sais pas les reconnaître d'une tarte.
Qu'importe, je ne veux pas qu'il apprenne d'un misogyne.
Misogyne ? Je suis misogyne ?
Oui, Charlie. Tu es misogyne.
Je suis misogyne ? Je suis misogyne ?
C'est très bas, Alan, de traiter ton frère de misogyne.
J-Y-N ou J-l-N ?
- G-Y-N - Merci.
- Je ne hais pas les femmes. - Allez, Charlie.
Je suis l'opposé d'un misogyne.
Je suis un pro-sogyne. J'aime les femmes.
Vraiment ? Même sans coucher avec ?
Quoi ?
Exactement. C'est précisément ce que je veux éviter à mon garçon.
D'accord. Attends.
Tu préfères qu'il soit comme toi ?
Apeuré et manipulé par elles ?
- Ce n'est pas vrai. - Regarde ton ex.
Dis ce que tu veux, mais je n'ai jamais choisi de femmes
- qui me maltraitent. - Hé, play-boy.
Je sais pas quelle soirée dégueulasse vous avez passée,
mais je nettoierai pas derrière vous.
Ce n'est pas pareil. Pas du tout.
- Papa, il est quelle heure ? - 6h20. Pourquoi ?
Je dois appeler ma petite amie à 6h30.
- Quelle petite amie ? - Robin Newberry.
Robin Génoise Newberry ?
- Reste en dehors de ça. - Et comment ?
Si un bus était prêt à l'écraser, je ne me jetterais pas dessus ?
- Tu le ferais ? - C'est juste un exemple.
Charlie, je m'en occupe.
Jake, je crois qu'on en a déjà parlé.
Je ne dois pas prendre une génoise d'une fille que j'aime pas.
- Correct. - J'ai décidé de l'aimer.
On est exclusif.
- Exclusif ? - Je ne parle pas aux autres filles
et j'ai une génoise tous les jours.
Je dois l'appeler, sinon elle va m'engueuler.
Félicitations, Alan. Ton fils est mené à la baguette.
Marco.
Pas maintenant, Rose.
Marco.
Rose, je ne suis pas d'humeur.
Marco.
Polo.
- Salut, Charlie. - Salut.
Quelque chose cloche ?
Je ne suis pas sûr.
Rose, suis-je misogyne ?
Oh, oui.
Pourquoi ? On t'a dit que non ?
Marco.
Comment c'est possible ?
Ma vie entière est une preuve que j'aime les femmes.
C'est mignon que tu penses ça,
mais ton amour, c'est plus un désir de contrôle
et de domination basé sur la méfiance et l'hostilité.
Oui, et alors ?
Tu oublies que j'ai passé une nuit avec toi.
Tu ne fais pas l'amour à une femme. Tu la maîtrises.
Tu la domptes. Tu la ravages.
Tu essaies évidemment de résoudre un vieux complexe d'Œdipe.
Attends.
O-E-D.
- T'es sûre ? - J'ai un master de psycho.
Et je sais épeler.
"J'ai un master de psycho et je sais épeler."
Le voici : complexe d'Œdipe.
C'est ce que je pensais. C'est dégoûtant.
Pulsions sexuelles inconscientes envers ma mère ?
Je n'ai pas écrit le dictionnaire.
C'est faux, car je méprise ma mère.
Consciemment, oui.
C'est pourquoi tu amalgames sexe et agression.
De la misogynie basique.
Amalgame ? C'est quoi, la fête des mots compliqués ?
Ça veut dire mettre ensemble.
Merci. Tu veux dire quoi ?
Tu n'auras jamais de relation
de confiance et d'amour avec une femme
si tu ne résous pas tes soucis avec ta mère.
Les nanas me le disent depuis des années.
C'est des bobards.
Ce n'est pas grave, Charlie.
Il y a plein de femmes qui veulent des misogynes.
Elles ont besoin d'être maltraitées
et de faire l'amour de façon enragée et agressive
pour satisfaire leur propre pathologie.
Je vois.
Il faudra que je trouve ce genre de femmes.
Marco.
- Merci de me donner une 2e chance. - T'es si mignon, comment résister.
Je sais que j'ai des problèmes, mais j'y travaille.
Si tu es patiente avec moi,
toi et moi, on pourrait s'amalgamer.
Ça veut dire quoi ?
Tu n'as pas à partir.
Relax, Charlie. Tous les hommes ont des problèmes au lit.
Non, ça n'est pas un problème au lit tant qu'on ne jette pas l'éponge.
Juste des préliminaires exceptionnellement longs.
Désolée, je dois retourner au travail. Mon poignet me fait mal.
Et si je venais avec toi ?
- On peut essayer dans l'auto. - Je t'aime toujours.
Merci.
J'apprécie ta compréhension
et ton soutien pendant cette période sombre.
Je t'appelle.
- Quoi ? - Rien.
Vas-y. Dis-le.
Je n'ai rien à dire.
Sauf, tu sais :
Ne me dis pas que tu es remonté contre moi.
Alan, je suis à bout. Attention.
Désolé.
Je n'avais pas vu que c'était si impotent.
- Tu oublies une chose. - Et quoi ?
Je peux encore courir.
Oui ?
Maman, c'est Charlie.
Je suis occupée. Que veux-tu ?
- Il faut qu'on parle. - De quoi ?
Pourquoi je n'aurai jamais de vraie liaison
car tu m'as déglingué.
Hé bien,
j'en suis désolée.
- Laisse-moi entrer. - Tu as autre chose à dire ?
Oui.
Ce truc avec les gosses n'en finira donc jamais.
Maman.
Je suis désolé que ce soit si pénible pour toi...
Mon Dieu.
- Que fais-tu ? - La position du chien tête en bas.
- Quoi ? - C'est du yoga, Charlie.
Tu peux avoir la tête en haut ?
D'accord.
Bon Dieu.
Que fait le clébard maintenant ?
Charlie, dis ce que tu as à dire.
D'accord. Sais-tu que je suis misogyne ?
Vraiment ? Je t'ai pourtant élevé en bon catholique.
Ce n'est pas drôle.
Ma méfiance envers les femmes commence avec toi.
Ça contamine ma vie sexuelle.
Donc tu blâmes ta mère
car le Petit Charlie ne sort plus jouer ?
D'abord, il ne s'appelle pas "Petit Charlie".
Comment il s'appelle ?
Il ne s'appelle rien du tout.
Quand tu étais petit on l'appelait M. Pinky.
Je ne coucherai probablement plus.
Oh, attends. M. Pinky, c'était le chat.
- Comment appelait-on ton pénis ? - Ça importe peu.
Le fait est qu'il ne marche plus.
Et c'est lié à toi.
M. Pipi.
C'est ça. Tu comprends pourquoi je confonds avec M. Pinky.
J'ai compris les relations en t'observant.
Tu sais quelles leçons j'ai apprises ?
- Dis-moi. - Les hommes qui ont des sentiments
se font piétiner.
Les hommes mariés sont faibles.
Le moyen d'éviter un cœur brisé
est de prétendre de ne pas en avoir.
- Tu as appris ça de moi ? - Oui.
Chéri, je n'ai jamais été aussi fière de toi.
- Tu plaisantes ? - Non.
Pour la 1re fois, je te regarde et me vois moi-même.
C'est fou.
Garde de la place, j'ai des brownies.
Non, merci. Ça me rappelle les génoises.
- Sa copine l'a plaqué. - Vraiment ?
Elle a dit qu'elle avait besoin d'espace.
- Désolé, mon grand. - Tu veux un conseil ?
Oui. Que faire, oncle Charlie ?
Je veux dire de moi.
Non, merci.
- Alors ? - Tu devrais écouter ton père
car je n'en sais rien.
Moins que lui ?
Je suis le chiot malade d'un chien tête en bas.
Je ne sais que boire dans les chiottes et me renifler les fesses.
Ce que notre mère a fait plus tôt.
OK, qu'en penses-tu ?
- Marco. - Bon Dieu.
- Ne fais pas ça. - Pardon.
- Ça va ? - Oh, oui.
Ce que je croyais est faux. Je ne suis pas qui je pense.
Et M. Pipi est en grève.
- M. Pipi ? - C'est comme ça que...
- Cherche pas, Rose. - D'accord.
- Il est en grève, tu dis. - Oui.
Je ne suis pas surprise. Ta pathologie
et ton rejet devaient se manifester physiquement
tôt ou tard.
En français, ça donne quoi, Rose ?
Quand tu perds la boule, M. Pipi s'écroule.
Je vais le dire autrement.
Quand ton mental s'emballe, tu deviens bancal.
Arrête. Dis-moi comment arranger ça.
Pas si vite, quand il s'agit de...
Rose.
- Plus de rimes. - T'es sûr ?
J'en ai une belle avec "lotion".
D'accord.
Les thérapies traditionnelles marchent,
mais tu dois faire un long travail de réflexion
sur plusieurs années.
Années ? Je ne tiendrai pas sans M. Pipi.
Charlie, ta santé émotionnelle et mentale
n'est-elle pas plus importante que quelques orgasmes ?
Même pas plus importante qu'un seul.
On peut prendre un raccourci comme l'hypnothérapie.
- Tu sais le faire ? - J'ai étudié.
Pour que ça marche, tu dois me faire confiance.
C'est bizarre,
mais de toutes les femmes, tu es la seule en qui j'ai confiance.
C'est personnellement flatteur,
mais professionnellement très perturbant.
Bref.
Relax, détends-toi, ferme les yeux
et écoute le son de ma voix.
Je veux juste sortir ma mère de ma tête.
Je ne veux pas arrêter de boire ni de parier.
J'ai compris.
Relaxe-toi.
Je vois que tout est redevenu normal.
Mieux que normal.
- T'as pris une pilule ? - Je n'en prends pas.
C'est tout moi.
Personne d'autre.
Relaxe-toi, que je te présente le nouveau Charlie.
- Qui appelais-tu ? - Je commandais un petit poulet.
Ça sent bon.
Ton garçon cuisine.
- Tu rigoles. - Hé, papa. Tu veux une génoise ?
Bien sûr.
Oncle Charlie ?
Merci.
Prenez-en. Il y en a d'autres dans le four.
Elles sont très bonnes. Pourquoi tu cuisines ?
Si je veux une génoise, je peux la faire moi-même. Pas besoin de copine.
Il résout ses problèmes de ses mains.
La métaphore est complète.
Quelqu'un veut lécher le fouet ?
- Non. - Non.
Quoi ?
[FRENCH]